Play Video

Παραδοσιακά γλέντια του São Romão

Χώρα:  Portugal
Πόλη:  Alentejo (Santo André- Sines)
Συχνότητα:  
Recorded:  

Τα παραδοσιακά φεστιβάλ του Σάο Ρομάο στο Σάντο Αντρέ του Αλεντέζου αποτελούν ένα σημαντικό πολιτιστικό και θρησκευτικό γεγονός που χρονολογείται από αιώνες παράδοσης και ιστορίας στην περιοχή Αλεντέζου της Πορτογαλίας. Αυτές οι εορτασμοί, που πραγματοποιούνται ετησίως, αντικατοπτρίζουν την πλούσια λαϊκή κληρονομιά της τοπικής κοινότητας και τη βαθιά της σύνδεση με τις θρησκευτικές και πολιτιστικές της ρίζες.

Το φεστιβάλ επικεντρώνεται στον Άγιο Ρωμαίο, έναν άγιο που λατρεύεται από την τοπική κοινότητα.

Ο Άγιος Ρομάνος, που θεωρείται ο προστάτης άγιος της ενορίας, γιορτάζεται τον Αύγουστο και η ημερομηνία αυτή σηματοδοτείται από μια σειρά θρησκευτικών δραστηριοτήτων όπως λειτουργίες, λιτανείες και προσκυνήματα. Η αφοσίωση σε αυτόν τον άγιο είναι αρχαία και στενά συνδεδεμένη με την πνευματικότητα του τοπικού πληθυσμού, η οποία έχει διατηρήσει ζωντανές τις θρησκευτικές πρακτικές προς τιμήν του όλα αυτά τα χρόνια. Η πομπή στους δρόμους του Αγίου Ανδρέα είναι μια από τις πιο αναμενόμενες στιγμές, συγκεντρώνοντας εκατοντάδες πιστούς που, με πίστη και αφοσίωση, συνοδεύουν την εικόνα του αγίου στους κεντρικούς δρόμους της πόλης.

Οι εορτασμοί του Αγίου Ρομάνου στο Άγιο Αντρέ αντικατοπτρίζουν πραγματικά τις πολιτιστικές παραδόσεις της περιοχής. Το φεστιβάλ χαρακτηρίζεται από δημοφιλείς εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν μουσική, χορό, γαστρονομία και άλλα τυπικά στοιχεία του πολιτισμού του Αλεντέζου. Ο ήχος των «κανταρών» και η παρουσία των «κανταρών αό ντεσαφίο» είναι μερικές από τις παραδόσεις που καθιστούν την εκδήλωση μοναδική, όπου ντόπιοι και επισκέπτες συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν, να τραγουδήσουν και να χορέψουν.

Δημοφιλείς, Πολιτιστικές Πτυχές και η Κοινωνική Διάσταση του Φεστιβάλ.

Η γαστρονομία παίζει βασικό ρόλο στους εορτασμούς, με παραδοσιακά πιάτα όπως η ασόρντα, το πορτογαλικό στιφάδο, το χοιρινό Αλεντέζο και τα τυπικά γλυκά της περιοχής, όπως τα μελόπιτα. Αυτά τα φαγητά παρασκευάζονται με αγάπη και σερβίρονται στους συμμετέχοντες, ενισχύοντας τον δεσμό της κοινότητας με τη γη και τα γαστρονομικά της έθιμα.

Οι εορτασμοί του Σάο Ρομάο στο Σάντο Αντρέ είναι επίσης μια ευκαιρία για τους κατοίκους του χωριού να συναντηθούν και να κοινωνικοποιηθούν, καθώς και για τους επισκέπτες που προέρχονται από άλλα μέρη. Κατά τη διάρκεια των εορτασμών, είναι σύνηθες οι οικογένειες να συγκεντρώνονται, με παιδιά, νέους και ενήλικες να συμμετέχουν σε διάφορες διασκεδαστικές δραστηριότητες, όπως παραδοσιακά παιχνίδια, πανηγύρια και πολιτιστικές παραστάσεις. Το φεστιβάλ αποτελεί επομένως μια ευκαιρία για ανανέωση των κοινωνικών δεσμών, ενίσχυση της ταυτότητας της κοινότητας και ανάμνηση των παραδόσεων που ορίζουν την τοπική κουλτούρα.

Ιστορικά, μετά το τέλος των γεωργικών εργασιών, ο αγροτικός πληθυσμός πήγαινε στην

ακτή του Σάντο Αντρέ για ελεύθερο χρόνο. Ταξίδευαν με άμαξες, ντυμένοι με παραδοσιακά

και περνούσαν την ημέρα στην παραλία, όπου αυτοσχέδιζαν σκηνές με παπλώματα για να προστατευτούν από τον ήλιο.

Οι εορτασμοί περιλάμβαναν μπάνιο στη θάλασσα, χορό με τον ήχο του ακορντεόν ή της γκάιντας και κοινωνικοποίηση που διαρκούσε μέχρι αργά το βράδυ.

S Romão2
S Romão5

Τι λένε οι τοπικοί ειδικοί

«Αποτελούν μια πολύ σημαντική παράδοση επειδή συμβολίζουν ή επιχειρούν να αναδημιουργήσουν τη μοναδική ημέρα του χρόνου που άνθρωποι από την ενδοχώρα του δήμου έρχονταν στην παραλία».
Ντέιβιντ Γκοργκούλχο

Κύρια σημεία της συνέντευξης

Συνεντευξιαστής – Με ποιον τρόπο αποτελούν αυτά τα φεστιβάλ μια σημαντική παράδοση για την περιοχή;

David Gorgulho – Είναι μια πολύ σημαντική παράδοση επειδή συμβολίζει ή προσπαθεί να αναδημιουργήσει τη μία ημέρα του χρόνου που οι άνθρωποι από την ενδοχώρα του δήμου έρχονταν στην παραλία μία φορά το χρόνο, μοχθούσαν, καλλιεργούσαν για μεγάλο χρονικό διάστημα όλο το χρόνο, ήταν πολύ κουρασμένοι και υπήρχε μια μέρα του χρόνου που ήταν ημέρα γιορτής, η οποία ήταν η 9η Αυγούστου, η ημέρα του Σάο Ρωμαίο, όταν ετοίμαζαν ένα γεύμα σε πακέτο, μάζευαν όλους μαζί και πήγαιναν σε προσκύνημα πολλών χιλιομέτρων, συνήθως σε άμαξες με ζώα για να βοηθήσουν στη μεταφορά όλων των πραγμάτων. Ταξίδευαν πολύ μακριά από την αυγή μέχρι να φτάσουν στην παραλία στην ακτή του Σάντο Αντρέ, όπου μοιράζονταν με τους ανθρώπους ό,τι είχαν μαγειρέψει και ό,τι είχαν φέρει μαζί τους με ένα μεγάλο πνεύμα κοινότητας, ένα μεγάλο πνεύμα μοιράσματος και αυτό είναι που κάνει αυτές τις γιορτές τόσο ξεχωριστές, και μετά φυσικά το μπάνιο.

Εκείνη την εποχή, προφανώς, δεν υπήρχαν μπικίνι, οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να δείξουν τα μέρη του σώματός τους που φαίνονται σήμερα, ακόμη και οι άνδρες δεν τολμούσαν να πάνε τόσο μακριά, οι γυναίκες σήκωναν τις φούστες τους, οι άνδρες τα παντελόνια τους και πήγαιναν στο μπάνιο, βρέχοντας τους αστραγάλους τους, τα γόνατά τους και ήταν μια μέρα γιορτής με ακορντεόν, με χορό στην άμμο και έτσι γινόταν το πάρτι.

Συνεντευξιαστής - Τι είδους κάτοικοι έρχονται στην περιοχή κατά τη διάρκεια των εορτασμών του Αγίου Ρωμαίου;

Ντέιβιντ Γκοργκούλχο - Οι επισκέπτες έρχονται από παντού, λέμε μάλιστα ότι αυτή την εποχή στο Σάντο Αντρέ είναι δύσκολο να βρεις ανθρώπους από το Σάντο Αντρέ. Αν πάτε στο σούπερ μάρκετ κατά τη διάρκεια των εορτασμών θα βρείτε πολλούς ανθρώπους από έξω και αυτό είναι κάτι που μας χαροποιεί πολύ. Γνωρίζετε ότι αυτή η περιοχή είναι από τη φύση της τουριστική, αλλά το γεγονός ότι μπορούμε να δείξουμε τι έχουμε από άποψη παράδοσης μας κάνει πολύ χαρούμενους, γιατί στο τέλος της ημέρας γι' αυτό είμαστε εδώ, για να δείξουμε τη γη μας στον έξω κόσμο, να δείξουμε τι πιο όμορφο έχουμε και ως άνθρωποι, μας αρέσουν οι λαογραφικές μας ομάδες ή η ομάδα με τις ενδυμασίες και τις παραδόσεις από τη Λίμνη Σάντο Αντρέ. Το κάνουν τόσο καλά και μέχρι πριν από λίγα χρόνια είχαμε ακόμα μαζί μας άτομα άνω των ογδόντα που το είχαν περάσει αυτό στη ζωή τους και όχι ως αναψυχή, οπότε αυτοί οι άνθρωποι μας δίδαξαν πολλά και μας άφησαν αυτή την κληρονομιά που τώρα πρέπει να τιμούμε για πολλά χρόνια ακόμα.

Συνεντευξιαστής - Ποιες παραδόσεις παρουσιάζονται και εκτελούνται τις γιορτές του Σάο Ρωμαίο;

Ντέιβιντ Γκοργκούλχο - Βασικά, η μεγαλύτερη από όλες είναι αυτό το προσκύνημα, αυτή η πομπή στην παραλία, αυτό το μοίρασμα φαγητού με τους ανθρώπους, σνακ, υπέροχα σνακ, παρεμπιπτόντως από την περιοχή μας του Αλεντέζου. και επίσης το παραδοσιακό μπάνιο στην παραλία, η κοινωνικοποίηση, οι χοροί που έχουμε εδώ στη μεγαλύτερη σκηνή μας, όλα αυτά είναι παραδόσεις του παρελθόντος μας που στις μέρες μας τείνουν να έχουν χαθεί λίγο, αλλά δεν τις αφήνουμε να φύγουν, έτσι τόσο οι πολιτιστικές, εθνοτικές και εθνογραφικές παραδόσεις όσο και η μουσική, η ψυχαγωγία, η κοινωνικοποίηση μεταξύ των ανθρώπων, φέρνουν τις κοινότητες πιο κοντά, αυτούς που μας επισκέπτονται από έξω και αυτούς που είναι από εδώ. Πρόκειται ουσιαστικά για τη διατήρηση των παραδόσεων, μπορείς να το δεις στα μάτια τους, στα ρούχα τους, στη χαρά τους όταν πηγαίνουν στην παραλία, είναι μεγάλη χαρά.

Φωτογραφικό Άλμπουμ